Yes you can, but a lot of cranks are nitride coated which only penetrates so far into the metal. So if you re-grind them you can lose that hard nitride coating, which isn't ideal.
I don't know if Toyota did nitride the 4efte cranks or not, but that's a general insight. If you can get away with...