How could she not have heard "pissing like a race horse" thats been around for years.
Heres a few more goodens we use a bit:
"Id ate the balls off a low flying duck"------- Im hungry
"Id ate the hand off a small child"-------Im hungry also
"She'd eat the arse off a rag doll through a...