i'm just fact checking here
you have removed a 4efe engine and installed a 4efte engine from an EP91 glanza?
is the engine bay wiring loom from an EP91 glanza as well? ---if so, it will have the triangular gray 3 pin coolant temperature sensor
i can tell you that if this connector is disconnected on my ep91 glanza, the car will not start
if you are running the ep91 glanza ecu AND using a different coolant temperature sensor (2 pin or 1 pin) then it will be looking for the correct signal (3 pin sensor), which it may not be getting and is contributing to your codes