It sounds like the na shafts are not liking the Glanza hub set up, why I dont know. If the shafts fitted in then the slines are probably OK, there is an issue with the toothed ABS ring that fits onto the outer CV joint but it would only be an issue if there was no ring before and there is one now.
If its a scraping noise its worth checking the dust cover is not rubbing against the disc, its easily bent when refitting shafts. I would also compare the na shaft where it goes into the hub to your old shafts and see if there is a visible difference. You may have damaged a wheel bearing as well if the shaft fit is not good.