try greasing the pillowball on the top mount and checking everything is tight if you suspect the coilovers. if it clunks on a turn then it could well be the cv joint.
sounds like the pillowball is knackered. depending on the make of coilover, you can get replacements. grease it up for now, but change asap, will be an mot faliure, if the inspector is checking it properly