just remove the cluster from your paseo, and make a diagram of each pin on the back. Do the same with the glanza cluster and rearrange the pins on plugs to match those on the glanza cluster. should take you 90 min max to figure both out.
if there are some diagrams available it is easier to look at the compatibilities before rewire the pins.
i was looking also if the boost leds could work.