Is the throttle body not at the other end of the plenum on an Evo 3 intake manifold? If it is, I'd think you might struggle to route a boost pipe to it from the intercooler.
I was thinking the tb was mounted to the off side on the 3 too, I know the 8s have the tb to the near side but even then I doubt the flange would be anywhere near close to fitting.