Jay
Admin
The only gear oil leaks I've had to deal with have been related to the seal itself, usually after the inner joint has been removed and refitted. I'd guess that a decade old seal doesn't like being disturbed just. Replacements are usually around £15 from Toyota and all you do is carefully prise the old one out with a screwdriver without marking the contact surface on the housing. The new one just needs knocked back in, be sure to push it in equally around the entire seal and be careful not to damage it at the same time mate.