In general I would say that there is no harm mixing the cheap coolants together, as so far from what I read on the their containers, they are made of the same stuff, and often made as top-up coolants.
However, the more expensive ones say NOT to mix. This could be to make sure you spend more...